Uma cidade entre livros : imagem, espaço e memória na tetralogia El cementerio de los libros olvidados, de Carlos Ruiz Zafón.

Abstract

La ciudad es un local de transformaciones que guarda, en su estructura, las historias y secretos vividos por su pueblo. La memoria enclaustrada en cada esquina, en cada predio o plaza revela imágenes que son captadas por observadores atentos, capaces de reconstruir, por la escrita literaria, detalles desvelados por su aguda percepción. En eso sentido, esta tesis tiene por objetivo analizar la imagen, el espacio y la memoria de la ciudad en la tetralogía El Cementerio de los Libros Olvidados, del escritor barcelonés Carlos Ruiz Zafón, bajo la mirada de sus narradores. Analizamos la Barcelona de Ruiz Zafón, en su estatuto de personaje en la narrativa, una vez que pasa por un importante periodo histórico de España, la Guerra Civil Española y el posguerra franquista, bases para discutir la relación de los narradores de la tetralogía con la ciudad de Barcelona, su historia, memoria e influencia sobre los personajes, narradores e no narradores. La mescla entre ficción y realidad en la tetralogía de Ruiz Zafón aproxima el lector de la historia del país y de las características de la ciudad, ya que parece que se camina por las calles de Barcelona durante la lectura, tal la precisión de los detalles mencionados en cada página. Metodológicamente, este estudio, de carácter bibliográfico, también recurrió a la pesquisa fotográfica y de documentos provenientes de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona y de la Biblioteca de Catalunya. La tesis se divide en cuatro capítulos que abarcan, inicialmente, conceptos sobre la memoria, la imagen, la ciudad y sus observadores. En secuencia, la pesquisa analiza el contexto histórico de la obra de Ruiz Zafón que comprende dos momentos cruciales de España del siglo XX: la Guerra Civil Española y el franquismo. Después, son presentados los libros, narradores y personajes de la tetralogía, además de su vinculación con la memoria de la ciudad. Al final, los elementos usados por Ruiz Zafón para construir su narrativa que a tornan, en efecto, más fascinante para el lector, bien como lo impiden de determinar el próximo paso de los personajes, lo que no permite que la lectura sea tediosa, pero sí estimulante. Las imágenes construidas, a través de las palabras, auxilian en el montaje de una escena propuesta por el escritor, que entrega detalles suficientes para que el lector pueda componer la escena en su mente, como se estuviese realmente en las calles de Barcelona, interactuando con la historia. Como base teórica para este trabajo, utilizamos los estudiosos Jacques Aumont, Regis Debray, Kevyn Lynch, Michel de Certeau, Walter Benjamin, Charles Baudelaire, Paul Preston, Pierre Vilar, Elizabeth Jelin, Beatriz Sarlo, entre otros que posibilitaran la realización de este trabajo.