Canções poéticas e poemas cantados em Adriana Calcanhoto.

Abstract

En esta investigación enfocamos la obra musical de Adriana Calcanhotto y verificamos sus interfaces con la poesía. En el primer capítulo, revisamos presupuestos teóricos relacionados con el alcance de la canción y consideramos sus semejanzas y peculiaridades relacionadas con el texto poético. En seguida, articulamos estudios que dimensionan los vínculos entre las expresiones literaria y musical, situamos la dinámica que existe entre los sistemas artísticos en el contexto de la literatura y de la música popular brasileña. En el segundo capítulo, hemos realizado un análisis de canciones de la discografía de Adriana Calcanhotto (entre 1992 y 2008), a través de lo cual identificamos la presencia de elementos literarios. Para el desarrollo de los análisis, establecimos categorías basadas en la representatividad de los siguientes recursos: procedimientos poéticos, canciones metalingüísticas, relaciones intertextuales y poemas musicalizados. A partir de la asociación de la investigación teórica y de los análisis, hemos verificado en la obra estudiada la construcción de un trabajo artístico que vuelve tenue el límite entre la poesía y la canción, evidencia de tránsito intenso entre la música popular y la literatura.